24/03/2009

Erkin Koray - "Türkü"

Speciale Dedicace !

Morceau unique en son genre de rock anatolien, sorte de melange improbable entre krautrock, psychédélisme et instruments traditionnels turcs, le tout sorti en 1974 sur ce superbe album ressorti recemment en reissue.

Bon par contre, on aurait besoin d'un peu d'aide pour savoir si les paroles sont aussi "flower power" que la musique le laisse entendre...

1 commentaire:

Thomas a dit…

Les paroles sont sur Youtube dans les commentaires. Leur traduction d'après Google :
"Galop venus d'Asie et à distance
Par la mer, comme la Méditerranée, l'extension
Que notre pays, nos amis!

Le sang dans les poignets, les pieds nus munis de dents
Comme un tapis en soie et des sols
Cet enfer, c'est notre paradis, nos amis!

A écrit une plus grande ouverture de porte n'est pas fermée
Servir le peuple à détruire le peuple
Cette invitation, nous, nos amis!

Seul et libre de vivre comme un arbre
Et, comme une forêt qui sera son frère
Ce désir, nous, nos amis!"

Enregistrer un commentaire