05/03/2010

OOIOO - "Umo" / Roberto de Simone - "Secondo Coro Delle Lavandaie"

Des fois, t'as juste envie d'écrire un petit post tranquille sur un morceau que tu trouves pas mal, en suivant le schéma classique présentation/historique/description. C'est ce que je me suis mis en tête aujourd'hui, avec pour base ce morceau complètement barré du groupe psychédélique japonais OOIOO, ou des enfants (?) crient des paroles incompréhensibles sur des rythmes tribaux, avec en prime un clip plutôt sympa. Jugez-vous même :


Hélas, trois fois hélas, j'ai eu le malheur de chercher un peu trop d'infos sur ce morceau, et il se trouve que c'est une reprise hautement improbable d'un passage d'une adaptation théâtralo-musicale de 1976 de la fable de Gianbattista Basile écrite vers les années 1630 intitulée La Gatta Cenerentola. Et il se trouve que notre bon Charles Perrault a pompé cette fable de Basile pour écrire son fameux conte de Cendrillon... je tombe des nues... Vous allez me dire qu'aujourd'hui, tous les gamins sont persuadés que c'est Walt Disney qui a inventé Cendrillon...

Mais tout de même, vous comprendrez mon désarroi, ça m'a foutu un coup cette histoire : des japonais qui pompent une comédie musicale italienne passe encore, mais apprendre que Charles Perrault n'est finalement qu'un vil copieur (je m'attends au pire pour Le Petit Chaperon Rouge)...

Bref, revenons a nos moutons, voici donc la version issue de la pièce de théâtre qu'a fait Roberto de Simone. Ici le rythme est plus lent et on apprend que ce sont des lavandières qui chantent en napolitain une sorte de complainte... Et on se rend compte que nos amis japonais ont certes bien appris leur leçon, mais ils ne se sont pas trop foulés non plus pour leur reprise...

2 commentaires:

Barbax a dit…

Le petit chaperon rouge c'est un conte dont l'origine se perd dans la nuit des temps. A l'origine c'est beaucoup plus sanglant, comme le cite Neil Gaiman dans sa série Sandman. On peux trouver un résumé sur Wikipédia : "le Loup, arrivé chez la Mère-grand, la dévore en en gardant toutefois un peu de côté, et prend sa place. La petite fille arrive et, ne se doutant de rien, obéit à la fausse grand-mère lui disant de manger un peu de viande et de boire un peu de vin, en fait la chair et le sang de l'aïeule (la petite fille s'interrogerait même quant aux dents présentes dans la chair, question à laquelle le Loup lui répondrait qu'il s'agit de haricots)". Mouahaha.
Et sinon vous savez qu'il existe une classification internationale des contes ? Celui là c'est le conte-type 333. Dingue

Anonyme a dit…

This has fueled the accepted amount of pre-owned rolex replicaPanerai replica "Paul Newman" chopard replica Cosmograph Daytona timepieces in today’s world.bobs-watches-logoThe was coined afterwards the actor’s wife presented him with the Bell & Ross replica in 1972. He afresh wore his Rolex Daytona 6263 with pride as he began his able antagonism career.

Enregistrer un commentaire