08/10/2010

Doudou - "Vanille Chocolat Reggae"

Les adaptations de tubes anglo-saxons a la langue française sont clairement passé de mode et c'est dommage, ça nous donnait de bonnes occasions de rigoler (qui a dit "de se moquer" ?). Faudra quand même qu'on m'explique ici par quel miracle les paroliers de ce truc sont passés d'un morceau qui parle de "chasser le diable" - le fameux Chase the Devil de Max Romeo - a une histoire de drague vaseuse qui joue sur la très subtile métaphore des parfums vanille et chocolat se mariant parfaitement dans un cornet de glace. Ah les insondables mystères des adaptations françaises...

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire